support for DISCOURSE_ADDITIONAL_GEMS: properly handling bundle deployment vs. DISCOURSE_ADDITIONAL_GEMS