Update ruby, postgresql, node and pngquant versions

See merge request !12

https://github.com/discourse/discourse/commit/083988cb44c55afe31a7ade742865e4060122620

Fixes error while loading shared libraries: liblqr-1.so.0

Improves the docker build.

See merge request libre.sh/docker/discourse!11

# Conflicts:
#	Dockerfile

PNGQUANT_VERSION, GIFSICLE_VERSION, DISCOURSE_VERSION as build args, not envvars

cleanups, PNGQUANT_VERSION, GIFSICLE_VERSION moved right in front where they're used, DISCOURSE_VERSION also (better use of caching layers during build, for example when changing DISCOURSE_VERSION but not PNGQUANT_VERSION)

since they're used at build time, PNGQUANT_VERSION, GIFSICLE_VERSION, DISCOURSE_VERSION should be build args, not envvars