PNGQUANT_VERSION, GIFSICLE_VERSION, DISCOURSE_VERSION as build args, not envvars

Created by: rysiekpl

PNGQUANT_VERSION, GIFSICLE_VERSION, DISCOURSE_VERSION are all used in the build phase. Thus, they should be build args, not envvars.

I didn't know this ARG thingy, thanks!