Fix mobile responsiveness of header

This makes the header, and especially the values block, more responsive
for mobile/tablet resolutions.

It also tidies up the html template. There was a mix of spaces and tabs,
and 2/4 space indentation.